Un peu d'histoire

1983 - Parution du premier album de la série Les Cités Obscures: Les Murailles de Samaris.
1995 - Mise en ligne du site ebbs.net.
1996 - Parution du Guide des Cités et mise en ligne du site Web urbicande.be.
1997 - Création du club Lumière sur les Cités.
Avril 2001 - Le club cesse ses activités officielles.
Juin 2001 - Certains membres décident de prendre la relève et, avec l'accord de François Schuiten et Benoît Peeters, créent le magazine virtuel Luminas.
Aujourd'hui - Luminas est solidement établi et continuera de paraître, nous l'espérons, pour longtemps encore!

A Bit of History

1983 - Publication in the French language of the first album in the Obscure Cities cycle: Les Murailles de Samaris (The Great Walls of Samaris).
1995 - ebbs.net goes on line.
1996 - Publication of the Guide des Cités (The Guide to the Cities) and the urbicande.be Web site goes on line.
1997 - The Lumière sur les Cités (Light on the Cities) club is created.
April 2001 - The club ceases to operate officially.
June 2001 - Some members decide to carry on and, with François Schuiten's and Benoît Peeters' approval, launch the virtual magazine Luminas.
Today - Luminas is well established and will continue to spread, we hope, for many years to come!

Een klein stukje geschiedenis

1983 - Publicatie van de Franse versie van het eerste album in de Duistere Steden cyclus: De Muren van Samaris.
1995 - ebbs.net gaat online.
1996 - Publicatie van de Gids van de Duistere Steden en de website. urbicande.be gaat online.
1997 - De Lumière sur les Cités (Licht
over de Steden) wordt opgericht.
April 2001 - De club houdt officieel op te bestaan.
Juni 2001 - Enkele leden besluiten door te gaan en met de toestemming van François Schuiten en Benoît Peeters lanceren ze het virtuele magazine Luminas.
Vandaag - Luminas is gevestigd en zal verder groeien, en naar wij hopen nog vele jaren.