Vous trouverez ci-dessous la galerie de nos collaborateurs, passés et présents. Si vous désirez en faire partie, n'hésitez pas à contacter le Rédacteur en Chef par courriel ou par la poste.

sylvst@total.net

Nous acceptons les textes en français et en anglais. Vous pouvez aussi soumettre en d'autres langues, comme le néerlandais ou l'allemand, mais nous vous demandons d'y joindre une traduction. Les articles doivent être d'une longueur raisonnable, rédigés dans un ton compatible avec celui de la série des Cités Obscures, et nous nous réservons le droit d'éditer ou de refuser ceux qui ne le seront pas.

Nous avons de la place pour une très grande variété de style, du sérieux au ludique. N'ayez pas peur de prendre la plume ou de tapoter le clavier! Nous vous encourageons fortement à tenir compte des articles déjà publiés. Si vous avez lu les numéros précédents, vous avez sans doute remarqué les nombreux liens narratifs qui s'entrecroisent de part et d'autre. Cet aspect de notre publication reflète celui de la série et contribue grandement à la cohésion de l'ensemble.

Les illustrations doivent être en format GIF ou JPEG. Afin de pouvoir les insérer dans notre mise en page, nous recommandons qu'elles aient une largeur de 170, 225, 340, 460 ou 510 pixels. Le maximum possible est de 690 pixels, mais nous ne pouvons promettre que nous serons en mesure de publier une image aux dimensions soumises.

Here below is a gallery of our contributors, past and present. If you would like to join them, do not hesitate to contact the Chief Editor by electronic or old-fashioned mail.

sylvst@total.net

We accept texts in French and English. You can also submit in other languages, such as Dutch or German, but we also require that they be accompanied by a translation. Articles must be of a reasonable length, set in a tone compatible with that of the Obscure Cities series, and we reserve the right to edit or reject submissions that do not comply.

We have space enough for a wide variety of styles, from the serious to the whimsical. Do not be afraid to pick up that pen or hammer that keyboard! We strongly encourage you to take already existing articles into consideration when writing your own. If you have read the previous issues, you may have noticed that there are criss-crossing threads of plot running all over the place. This aspect of our publication mirrors the series in this regard and contributes much to the cohesion of the whole.

Pictures should be in GIF or JPEG format. To fit in our page layout, we recommend that they be sized at 170, 225, 340, 460 or 510 pixels of width. A 690 pixels wide picture is the maximum allowable, but we cannot promise that it will be published in the size submitted.

Hieronder vindt u een galerij van onze medewerkers, uit het verleden en van nu. Wanneer u zich bij hen wil voegen, neem dan contact op met de hoofdredacteur via elektronische of normale post.

sylvst@total.net

Wij accepteren teksten in Frans of Engels. U kunt ook verhalen in andere talen insturen, zoals Nederlands of Duits. Maar dan zouden we ook graag een vertaling ontvangen.  Verhalen moeten van redelijke lengte zijn, geschreven in de stijl en sfeer van dat van de serie de Duistere Steden. Wij houden ons het recht voor inzendingen te weigeren of aan te passen.

Afbeeldingen dienen in GIF of JPEG formaat te zijn. Om in onze pagina lay-out te passen, raden wij aan de afbeeldingen het formaat 170, 225, 340, 460 of 510 pixels breed te maken. Een 690 pixel brede afbeelding is het maximum dat is toegestaan, maar we kunnen niet beloven dat alle afbeeldingen in de toegestuurde formaten wordt gepubliceerd.